quarta-feira, 29 de dezembro de 2010

Feliz 2011!


Queridos amigos,
é com muita alegria que nos despedimos de 2010 e damos as boas vindas a 2011.
Entre saldos e balanços podemos dizer que esse ano foi muito bom para o borboletário e para as borboletinhas.
Então, seguindo a lógica, esperamos que 2011 seja sensacional tanto para o borboletário quanto para todos aqueles que se simpatizam com a nossa equipe e trabalho e que amam a biodiversidade do nosso planeta.
Aproveitamos para agradecer à todos os colaboradores e visitantes, que sem dúvidas são o segredo do nosso sucesso.

Dear friends,
It is with pleasure that we say goodbye to 2010 and we welcome you to 2011. Between balances and balances can say that this year was very good for the zoo butterfly and butterflies.
Then, following the logic, we expect 2011 to be sensational for both the zoo butterfly and for all those who sympathize with our team and work and love our planet's biodiversity.
We take advantage to thank all collaboratores and visitors, who are undoubtedly the secret of our success.

Queridos amigos,
Es con gran placer que decimos adiós a 2010 y le damos la bienvenida a 2011.
Entre los saldos y la balanza se puede decir que este año ha sido muy bueno para el mariposario y las mariposas.
Luego, siguiendo la lógica, deseamos un estupendo 2011 para el mariposario y para todos aquellos que simpatizan con nuestro equipo y trabajo y que amam la biodiversidad de nuestro planeta.
Aprovechamos para agradecer a todos los colaboradores y visitantes, que son, sin duda, el secreto de nuestro éxito.

Abraços Alados
Equipe do Borboletário de Osasco
Secretaria de Meio Ambiente
Prefeitura de Osasco

Nenhum comentário:

Postar um comentário